| 1 | |
HStAOrient5a: 18r Erdeşīr ḥüsn ü cemālinüñ meftūnı idi. Āḫir bir vażʿı nā‑maṭbūʿ gelüb // qatl emr ėder. Vezīr ḥamlin añlayub ḥareminde bir qaç maḥrem ile ḥıfẓ // ėder. Şābūr vücūda gelür bir gün Erdeşīrüñ velī‑ʿahdı // olmaduġından dil‑gīrligin añlayub vezīr vāqiʿ‑i ḥāli ʿarż // ėdüb Erdeşīr şād olur. Ammā izāle‑i şekk içün // Şābūrı getürüb bir qac ṣıbyān ile gūy‑u çevgān oynamaq // emr ėder. Nā-gāh ṭopı Erdeşīrüñ serā‑perdesine atarlar. // Şābūr bī‑bāk serā‑perde‑i Erdeşīrden girüb ṭopı // alur. Dehşet ve ḥicābı olmaduġından ʿuluvv‑i nisbete ve quvvet‑i // ʿırqına istidlāl olınub Erdeşīrüñ şekki zāʾil olur. // Saḫā ile kerem ile maʿrūfdur. [Naqqāş Mānī bunuñ ʿahdındadur] sāl 31. Hürmüz bin Şābūr sāl 2. // Behrām bin Hürmüz sāl 31 ve se māh. Behrām // bin Behrām sāl 17. Behrām bin Behrām bin Behrām sāl 13 [ve penç māh]. Nersey bin Behrām bin Hürmüz sāl 72. // Hürmüz bin Nersey sāl 8 penç māh. Şābūr bin Hürmüz: Şābūr‑i ẕü // l‑Ektāf dėmekle maʿrūfdur. Hürmüz vefāt ėdüb qāyim‑maqām // olur ferzendi bulınmayıcaq ḫātūnı ḥāmile olmaġla tāc‑i // Hürmüzi ḫātūnuñ başı üzerine zincīr‑i zer ile āvīḫte // qılub emrine münqād oldılar. Āḫir Şābūr vücūda gelüb // pādişāh oldı. Qosṭanṭīn‑i Yūnānīden ḫarāc almışdur. Ās̱ār‑i [Marginal note in 1:] Şābūr bin Ardaşīr medīne‑i Ḥazrāyı muḫāṣara ėdüb // almayub āḫir melik‑i ḥīṣāruñ duḫteri // gül-ruḫsārı Şābura taʿaşşuq // ėdüb tezevvüc şarṭı ile eyidür ki // eger ḥiṣārı almaq // isterseñ bir // gök // kebūteri // ayaqlarını bir gök gözli mikre cāriyenüñ ḥayżı qanı ile boyayub // ḥiṣār burcına ṣalıvėresün acāyib // göresüñ dėdügi vāqiʿa dėdügi gibi ėderler // Kebūter burca qonduġı gibi münhedim // olub fetḥ müyesser olur. Min lehū. |